ஞாயிறு, 6 அக்டோபர், 2013

குண்டூசி வியாபாரம் - பாரதியார் மன்னிப்பாராக


மூன்றாவது முறை

ஊசி வர்த்தகர் எழுப்பினார். Kataiyile வாழைக்காய் வணிக மனிதன் அண்டை. Mutikkonte கண் அரை நாள் கோடைக்கால நேர தொழிலதிபர் தூங்க அவரை முள் மறைத்துவிடலாம் கொடுக்கும் பழக்கத்தை கற்று. குறட்டை மற்றும் சூரியன் Kuntucikkaran மூக்கு வளையம் இருந்து நாளில் திறந்த தூங்க. Kanalanan கனவு ஒளி. Tappiyonru முள் கையில் உள்ளது, வாய் திறக்க. ஒரு பெண் தனது உறவை வந்தது. அவர் tatavuvat kanakkantan puruvattilum javvatu kannimaikalilum இருந்தது. டஃபி kannile முள் ஆபத்து தலைகீழானது சேர்ந்தார். நடுக்கங்கள் பட்டப்பகலில் முள் pannukiravan வணிக உட்கார்ந்து தூங்க முடியாது.

இரண்டாவது முறை  
 
ஊசி வர்த்தகர் எழுப்பினார். வாழைக்காய் Kataiyile அண்டை வணிக மனிதன். Mutikkonte கண் கோடை நேரம் தொழிலதிபர் அரை நாள் தூங்க அவரை முள் மறைத்துவிடலாம் கொடுக்கும் பழக்கத்தை கற்று. குறட்டை மற்றும் சூரியன் Kuntucikkaran மூக்கு வளையம் இருந்து நாளில் திறந்த தூங்க. Kanalanan கனவு ஒளி. Tappiyonru முள் கையில் இருக்கிறது, வாய் திறக்க. ஒரு பெண் தனது உறவை வந்தது. அவர் tatavuvat kanakkantan puruvattilum javvatu kannimaikalilum இருந்தது. டஃபி kannile முள் தலைகீழானது ஆபத்து சேர்ந்தார். நடுக்கங்கள் பட்டப்பகலில் முள் pannukiravan வணிக உட்கார்ந்து தூங்க முடியாது.

 முதல் முறை
 
வணிகர் ஊசி எழுப்பினார். வாழைக்காய் kataiyile அண்டை வணிக மனிதன். அரை தூக்கத்தில் கோடை தொழிலதிபர் நாள் நேரத்தில் கண் முள் mutikkonte அவரை பார்த்து விட்டு பொருட்களை கொடுக்கும் பழக்கத்தை கற்று கொண்டேன். சூரியன் kuntucikkaran வளைய பகுதியில் நாளுக்கு நாள் குறட்டை மற்றும் திறந்த மூக்கிலிருந்து தூங்குகிறாள். கனவு kanalanan ஒளி. Tappiyonru முள் கையில் இருக்கிறது, வாய் திறக்க. ஒரு பெண் தனது உறவை வந்தது. அவள் tatavuvat kanakkantan puruvattilum javvatu kannimaikalilum வந்தது. கையில் இடர்பாட்டு kannile கொண்டு டஃபி முள் தலைகீழானது. வணிக pannukiravan பட்ட பகலில் நடுக்கங்கள் முள் உட்கார்ந்து தூங்க முடியாது.

 பாரதியார் எழுதிய கதை
 
ஒருவன் ஊசி வியாபாரம் பண்ணினான். பக்கத்துக் கடையிலே ஒருவன் வாழைக்காய் வியாபாரம். அவனைப் பார்த்து குண்டூசி வியாபாரியும் பகல் வெயில் நேரத்தில் அரைத் தூக்கமாய் கண்ணை மூடிக்கொண்டே சாமான் எடுத்துக் கொடுக்கும் வழக்கத்தை கற்றுக் கொண்டான். ஒருநாள் பகல் வெயிலில் குண்டூசிக்காரன் அரைக்கண்ணைத் திறந்து கொண்டு மூக்கால் குறட்டையாகத் தூங்கிக் கொண்டிருந்தான். அப்போது இலேசான கனவு காணலாணன். கையிலே வாய் திறந்த குண்டூசி டப்பியொன்று இருக்கிறது. இவன் கனவிலே ஒரு பெண் வந்தாள். அவள் வந்து தன் புருவத்திலும் கண்ணிமைகளிலும் ஜவ்வாது தடவுவதாகக் கனாக்கண்டான். கையிலிருந்த குண்டூசி டப்பியை கண்ணிலே கவிழ்த்துக் கொண்டு மிகவும் வருத்தப்பட்டான். குண்டூசி வியாபாரம் பண்ணுகிறவன் பட்டப் பகலில் நடுக்கடையில் உட்கார்ந்து தூங்கக் கூடாது.

 
கதை உருவான கதை

பாரிதியாரின் ஒரு கதையை கூகுளில்  ஆங்கிலத்தில்  மொழிமாற்றம் செய்து  மீண்டும்   தமிழில்  மொழிமாற்றம் செய்து ஆங்கிலத்தில்  மொழிமாற்றம் செய்து …மொத்தத்தில் மென்பொருள் அலங்கோலம்.

பி.கு : இந்தக் கதையை தேர்ந்தெடுத்ததற்கு வேறு எந்த காரணமும் இல்லை.